Timpul.md

Ultima oră 22 Aprilie 2019 | 07:00

Dicţionar de nume: Corj. Gluh

Numele Corj provine de la cuvântul slav corj , atestat la ruşi, ucraineni, belaruşi cu sensul „un fel de turtă, turtă coaptă tare, uscată”. La belaruşi există cuvântul dialectal corjieni , cu sensul „сухарь ” – pesmeţi. Marele filolog-slavist Alexandr Potebnea, prin unele analogii, a depistat sensul figurat al cuvântului corj , sens care se referă la oameni: „slab, lipsit de putere, bolnăvicios”. De la acest sens a apărut numele de persoană Corj , atestat ca prenume în dicţionarul de nume proprii vechi ruseşti la 1672. Numele Corj a pătruns şi la români. În documentele istorice Corj nu se întâlneşte ca nume de persoană, dar sunt atestate toponime derivate de la numele Corj : Corjeni în regiunea Cernăuţi, Corjăuţi în fostul judeţ Dorohoi, Corjăuţi în raionul Briceni, Corjova în Anenii Noi. Azi în republică este atestat numele Corj , purtat de 230 de persoane, cu forma Corja , purtat de 418 persoane, şi cu formele: Corjac - 13 persoane şi Corjan - 344 de persoane.

Numele Gluh provine de la cuvântul slav gluh, atestat în bulgară cu forma gluh, în rusă cu forma gluhoi, în ucraineană cu forma gluhii. În toate limbile cuvântul respectiv este polisemantic. Dintre toate sensurile, cele referitoare la om, care au stat la baza numelui de persoană sunt: „surd” în sensul direct, care nu aude de o ureche sau de ambele, şi sensurile „indiferent”, „neînduplecat”. Şi în limba română există numele Surdu, provenit în fiecare caz aparte de la unul din aceste sensuri. În limba bulgară este atestat numele Gluh cu o serie de derivate: Gluhov, Gluhovski, Gluhovţi. La ruşi numele Gluhoi, Gluhov sunt atestate din sec. al XV-lea. Numele Gluh de pe teritoriul republicii noastre este de origine bulgară, fiindcă forma aceasta este numai la bulgari. La ruşi forma gluh este numai într-o expresie: „Когда я ем, я глух и нем” (când mănânc sunt surd şi mut). Azi, pe teritoriul republicii sunt atestate 124 de persoane cu numele Gluh

Maria Cosniceanu,
doctor în filologie

Pe aceeaşi temă

Versiune completă web Înapoi sus