Timpul.md

Carte 27 Septembrie 2021 | 00:30

Eşti COOL şi dacă vorbeşti corect: Plouă cu lopata (expresii stâlcite)

Expresii precum a ploua cu găleata, a se termina în coadă de peşte, a trage mâţa de coadă, a tăia frunză la câi ni au o structură fixă.

Nu putem spune decât cel mult în glumă: plouă cu lopata, povestea s-a terminat în coadă de vacă, Maria trage mătura de coadă, Ion taie frunză la pisici. Dacă nu intenţionăm să glumim, atunci trebuie să folosim aceste expresii aşa cum sunt date în dicţionare.

Am auzit la televizor:

Se bazează pe informaţii noi, care ar fi apărut la iveală în ultimele luni.

De ce nu e corect?

Expresia corectă, aşa cum apare în dicţionare, este a ieşi la iveală, nu a apărea la iveală.

Ar fi trebuit să spună:
Se bazează pe informaţii noi, care ar fi ieşit la iveală în ultimele luni.
sau
Se bazează pe informaţii noi, care ar fi apărut în ultimele luni.

(Continuare în numărul de mâine)

Pe aceeaşi temă

Versiune completă web Înapoi sus