Timpul.md

Timpul Liber 10 Octombrie 2019 | 12:19

Eşti COOL şi dacă vorbeşti corect: expresii stâlcite

Am auzit de mai multe ori la televizor, la rubrica meteo: Nici regiunile din interiorul arcului carpatic nu fac abstracţie de la regulă.

De ce nu e corect?

Expresia corectă este a face excepţie de la regulă. Prezentatorul a combinat această expresie cu a face abstracţie de ceva, iar rezultatul este o expresie nouă, nici glumeaţă, nici logică.

Ar fi trebuit să spună:
Nici regiunile din interiorul arcului carpatic nu fac excepţie de la regulă.

Enunţurile de mai jos, pe care le-am auzit la televizor şi la radio, sunt construite greşit. Încearcă să corectezi tu expresiile evidenţiate, înlocuindu-le, în ordine, cu: a intra în alertă sau a se alarma; a lua propriile măsuri; a aduce o jertfă sau a face un sacrificiu; a trece printr-un coşmar sau a trăi un coşmar.

Au intrat în alarmă.
Va trebui să ia propriile iniţiative.
Vezi cât sacrificiu aduce omul ăsta?!

Ne povesteau oamenii coşmarul prin care au trăit.

Pe aceeaşi temă

Versiune completă web Înapoi sus