Timpul.md

Actualitate 22 Decembrie 2017 | 15:21

Omul Săptămânii: Vasile Romanciuc, POET, TRADUCĂTOR

Scriitorul Vasile Romanciuc s-a născut la 17 decembrie 1947, în s. Bădragii Noi, r-nul Edineţ, într-o familie de ţărani.

În anii 1955-1963, a învățat la şcoala de opt ani din satul natal, după care, în perioada 1963-1966 a făcut şcoala medie № 2 din or. Edineț. Studiile superioare le-a făcut la Facultatea de Litere (secția Jurnalism) a Universității de Stat din Chișinău, în anii 1966-1972.

Până în anul 2000, a activat în calitate de redactor la Radio-Moldova, fiind totodată și consilier al Uniunii Scriitorilor din R. Moldova, redactor la editurile „Literatura artistică”, „Gheorghe Asachi”, „Museum”. A colaborat cu studioul „Moldova-film”, prin cumul, în calitate de traducător, la dublarea filmelor. Din 2000 până în prezent, este redactor-șef la redacția „Carte pentru Copii”, Editura „Prut Internațional."

Romanciuc a debutat editorial în anul 1974 cu placheta de versuri „Genealogie” (Editura „Cartea moldovenească”, Chișinău). În 1976, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din R. Moldova. A publicat mai multe volume de versuri: „Citirea proverbelor” (Chișinău, 1979), „Din tată-n fiu” (Chișinău, 1984), „Ce am pe suflet” (Chișinău, 1988), „Olimpul de plastic” (Chișinău, 2007), „Recitirea proverbelor” (Chișinău, 2007), „Cuvântul ne adaugă vedere” (sonete, 2012) ş. a., dar şi cărţi de poezie pentru copii: „Dacă ai un prieten” (Chișinău,1983), „Mama coase-o floricea” (Chișinău, 1987), „Pământul părinților, pământul copiilor” (Chișinău, 1989), „Doi iezi” (Chișinău, 1990), „Uriașul cu trei ochi” (Chișinău, 1991), „Ursul dirijor” (Chișinău, 1992), „Toate întâmplările se prefac în cuvinte” (Chișinău, 2000), „Copilul cu aripi de carte” (Chișinău, 2006), „De ce plânge clovnul?" (Chișinău, 2009) ș.a. În afară de literatura scrisă, Vasile Romanciuc a tradus următoarele filme: „Ultima notă de „doi”, 1978, „Agentul serviciului secret", 1978, „Ghiduşar", 1980, „Cetatea”, 1980, „Sezonul catifelat", 1980, „Un glonte-n spate", 1980, „Vânătoarea de cerbi", 1982, „Se consideră vinovat", 1984, „Acuzare", 1984, „Marfă nemarcată", 1986.

„Adevărata măsură a talentului acestui poet este dată de dexteritatea cu care folosește materia lexicală în combinații dintre cele mai neașteptate, care surprind cititorul nu numai prin insolitul lor, ci și prin sensul ascuns al sintagmelor rezultate... Valoarea poeziilor sale trebuie descoperită dincolo de învelișul anodin al cuvântului, acolo unde inexprimatul pulsează de sensuri adânci”, scrie Anca Voicu despre Vasile Romanciuc.
Zilele trecute, poetul a împlinit 70 de ani. Cu această frumoasă aniversare, TIMPUL îi dorește multă sănătate, bucurii de la toți cei apropiați, cititori fideli și multă inspirație la scris în continuare.

Pe aceeaşi temă

Versiune completă web Înapoi sus